понедельник, 28 декабря 2015 г.

Джоджо Моейс "Девушка, которую ты покинул"/Jojo Moyes "Girl you left behind"

Эту книгу прочитала уже довольно давно - может месяц, полтора назад. Но только сейчас решила написать о ней отзыв. С первых страниц не было понятно, о чем книга и захватит ли она меня. Ведь в начале отписывалась атмосфера войны, было непривычно читать в романах такого жанра о немецкой оккупации в небольшом французском городке - люди мечтают о еде, болеют, как могут прячут запасы, находятся под гнетом немцев, ведя себя тихо и боясь сказать лишнее слово, выйти на улицу в комендантский час... Мы узнаем о девушке Софи и ее семье, о том как они переживают эти трудные времена. Ну а дальше сюжет закручивается невероятным образом, стремительно история набирает интересные повороты, и вот уже жизнь Софи становится для нас главным переживанием. Девушка стоит перед выбором, от которого многое может измениться, ведь любой неверный шаг может привести к несчастью - как собственному, так и близких людей... Неожиданно повествование переносит нас в наши дни - я злилась на писательницу из-за этого приема, пока не поняла его суть. Как и в произведении "Последнее письмо от твоего любимого" писательница ловко переплела прошлое и настоящее, от чего книга не кажется обычной, от чего не можешь забыть сюжет и по прошествии длительного времени. Сможет ли Софи спасти своего возлюбленного из лагеря немцев и почему по прошествии ста лет этот вопрос так заинтересовал простую девушку нашего времени вы узнаете, прочитав эту книгу. Приятного чтения!

I read this book about a month and a half ago. But it wasn’t until now that I decided to write a review about it. From the first pages, it was not clear what the book was about.  I wasn’t sure if it would capture my interest or not. The book starts with a description of the atmosphere of war.  It was unusual to read a novel of this genre about the German occupation in a small French town.  Many of the people are sick. Most of them are starving and dream about food and how to hide the reserves they have.  They live oppressed lives and are afraid to say too much to anyone or even to go onto street after curfew.
We learn about a girl named Sophie and her family, and about how they are going through these difficult times. After that, the story twists in an incredible way.  Now the life of Sophie becomes a major concern of ours. She faces a choice, from which a lot can change, because any wrong step could lead to disaster – both for her and her loved ones ... At this point the story takes us to our current time. At first, I was angry at the writer because I did not understand his method or reason for changing the setting to modern day! As in his work "The Last Letter From Your Lover" the writer cleverly intertwined past and present, which made the book seems more unique.  Because of this, you will not be able to forget the story for a long time. Will Sophie save her lover from the German camp? And why after a hundred years, does this question seem so interesting for a simple girl of our time?  You will learn by reading this book. Enjoy reading!